<div dir="auto">Hello, <div dir="auto"><br></div><div dir="auto">CCGA does not yet have a reliable translator nor translating service. The nonprofits and academic services  offer translators for legal documents mostly. Those workshops that offered Spanish versions did so only for their own workshops.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">We could resort to google translation or some web free service but we may end up offending rather than assisting. Regional dialects make it difficult to begin with. </div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">So that's it for now, but a serious consideration for discussion when we are free to meet and such services become affordable.</div><div dir="auto"><br></div><div dir="auto">Lorraine</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Tue, Nov 3, 2020, 3:11 PM Amy Olson <<a href="mailto:akeo@me.com">akeo@me.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div style="word-wrap:break-word;line-break:after-white-space">Hi everyone,<div><br></div><div>Thanks Kathleen for sending this info about the support for interpretation on Zoom. </div><div>It looks promising for future workshops!</div><div>I think we will have to go with English only for the workshop this Saturday due to time constraints. </div><div>What does everyone think?</div><div><br></div><div>I can send an update later today with our registration totals so far. </div><div>I think we are close to 30.</div><div><br></div><div>I think it would be a good idea to send a confirmation to all who have registered by tomorrow or Thursday with the meeting link and a reminder to donate for those who haven’t yet.</div><div><br></div><div>Amy</div><div><br></div><div><br><div><br><blockquote type="cite"><div>On Oct 30, 2020, at 5:36 PM, Kathleen Howlett <<a href="mailto:admin@vivantgardens.com" target="_blank" rel="noreferrer">admin@vivantgardens.com</a>> wrote:</div><br><div><div dir="ltr">I checked with Kasey about this ... she has never done a workshop with a Spanish translation but she's open to the idea. I don't think there are any translation services built into Zoom. But if you have a translator available, I think there are ways to set up Zoom to accommodate: <a href="https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/360034919791-Language-interpretation-in-meetings-and-webinars" target="_blank" rel="noreferrer">https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/360034919791-Language-interpretation-in-meetings-and-webinars</a><div><br></div><div>I could see something like this increasing the length of the workshop but we're open to it if that's something y'all wanted to explore. </div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, Oct 30, 2020 at 11:52 AM Amy Olson <<a href="mailto:akeo@me.com" target="_blank" rel="noreferrer">akeo@me.com</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div>Hi all - Have you participated in English and Spanish virtual workshops? It would be great to be able to have translation but how would that work on Zoom? <div><br></div><div>Amy<br><div><br><blockquote type="cite"><div>On Oct 30, 2020, at 10:58 AM, Maria Herrera <<a href="mailto:mherrera@enlacechicago.org" target="_blank" rel="noreferrer">mherrera@enlacechicago.org</a>> wrote:</div><br><div><div dir="ltr">Hi everyone,<br>Will it only be in English or will they be in Spanish as well?<br><div><br></div><div>Thank you.</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, Oct 29, 2020 at 10:36 PM Amy Olson via Education <<a href="mailto:education@chicagocommunitygardens.org" target="_blank" rel="noreferrer">education@chicagocommunitygardens.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><div><div dir="auto">Hi again,<div><br></div><div>Attached is a PDF flyer for the workshop for posting and sharing.</div><div>I’ve also sent this to the five CCGA working group emails.</div><div><br></div><div>As of now, we have 15 registrations as a result of the email today and another 3 from Gina and JW and myself, so 18 total.</div><div>Tomorrow, I will make a post on Facebook about registration being open.</div><div><br></div><div>Please let me know if you need anything,</div><div>Amy</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div></div></div></div><div><div dir="auto"><div></div></div></div>-- <br>
Education mailing list<br>
<a href="mailto:Education@chicagocommunitygardens.org" target="_blank" rel="noreferrer">Education@chicagocommunitygardens.org</a><br>
<a href="http://chicagocommunitygardens.org/mailman/listinfo/education_chicagocommunitygardens.org" rel="noreferrer noreferrer" target="_blank">http://chicagocommunitygardens.org/mailman/listinfo/education_chicagocommunitygardens.org</a><br>
</blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div dir="ltr">María Herrera<br>Enlace Chicago<br><a href="mailto:mherrera@enlacechcago.org" target="_blank" rel="noreferrer">mherrera@enlacechcago.org</a><br>cell phone;  312 504 0323<br><br>" El respeto al derecho ajeno es la paz"<br>    Lic. Benito Juarez.<br> <br></div></div>
</div></blockquote></div><br></div></div></blockquote></div><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div dir="ltr"><div dir="ltr">Kathleen Howlett<div>she / her</div><div><a href="mailto:admin@vivantgardens.com" target="_blank" rel="noreferrer">admin@vivantgardens.com</a></div></div></div>
</div></blockquote></div><br></div></div></blockquote></div>