<p>Hello,</p>

<p>We have back-to-back Bilingual Soil Health Field Days
coming up in late July! The first field day is happening at DePaul College Prep
with <a href="https://extension.illinois.edu/events/2025-07-23-nrcs-field-day-depaul-college-prep-july-23">Contemporary
Farmer on Wednesday, July 23^rd </a>from 4:30-6:30 pm with a
focus on raised beds. Because of bad weather, we rescheduled our original <a href="https://extension.illinois.edu/events/2025-07-30-nrcs-field-day-lavillita-july-30">La
Villita Field Day for Wednesday, July 30^th</a> from 5-7pm, focused
on in-ground beds. We would love to see you at both field days or you can
choose based on your soil health interests. Both events are free to attend but
registration is required.</p>

<p>We look forward to seeing you there to get our hands dirty
and talk soil!</p>

<p>Best,</p>

<p>Jesse</p>

<p><br /></p>

<p>Saludos,</p>

<p>Les invitamos a participar en los días de campo de salud
del suelo bilingües consecutivos ¡a finales de julio!</p>

<p>El primer día de campo tendrá lugar miércoles, el 23 de
julio, de las 4:30pm hasta las 6:30pm, en DePaul College Prep con <i><a href="https://extension.illinois.edu/events/2025-07-23-nrcs-field-day-depaul-college-prep-july-23">Contemporary
Farmer</a> (Agricultor Contemporáneo)</i>, y el enfoque será en los bancales
elevados. El segundo día de campo tendrá lugar miércoles, el 30 de julio, de
las 5pm hasta las 7pm, en la granja comunitaria <i><a href="https://extension.illinois.edu/events/2025-07-30-nrcs-field-day-lavillita-july-30">La
Villita Community Farm</a></i>, y se centrará en los lechos de cultivo en el
suelo.</p>

<p>Nos encantaría verlos participar en ambos días de campo, o
puede elegir el día según sus intereses en la salud del suelo. Ambos eventos
son gratuitos, pero se requiere registrarse.</p>

<p>¡Esperamos verlos en los días de campo!</p>

<p>Saludos cordiales,</p>

<p>Jesse</p>

<p></p>

-- <br />
For more urban agriculture news, information and opportunities, visit AUA at <a href="http://auachicago.org/">http://auachicago.org/</a><br />
--- <br />
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Advocates for Urban Agriculture" group.<br />
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to <a href="mailto:advocates-for-urban-agriculture+unsubscribe@googlegroups.com">advocates-for-urban-agriculture+unsubscribe@googlegroups.com</a>.<br />
To view this discussion visit <a href="https://groups.google.com/d/msgid/advocates-for-urban-agriculture/094ce898-57ac-40de-8f16-b5aab24bf124n%40googlegroups.com?utm_medium=email&utm_source=footer">https://groups.google.com/d/msgid/advocates-for-urban-agriculture/094ce898-57ac-40de-8f16-b5aab24bf124n%40googlegroups.com</a>.<br />